-
1 частное хозяйство
-
2 хозяйство домашнее
(private) household -
3 хозяйство частное
private household -
4 частное хозяйство
-
5 личное домашнее хозяйство
личное домашнее хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private household
Living quarters where a group of persons (family) live together. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > личное домашнее хозяйство
-
6 приусадебный участок
private/household plotАмериканизмы. Русско-английский словарь. > приусадебный участок
-
7 частное хозяйство
1) Economy: family household, private household2) Makarov: private farm -
8 личное домашнее хозяйство
личное домашнее хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private household
Living quarters where a group of persons (family) live together. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > личное домашнее хозяйство
-
9 личное домашнее хозяйство
личное домашнее хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private household
Living quarters where a group of persons (family) live together. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > личное домашнее хозяйство
-
10 домашнее хозяйство
1) General subject: household, housekeeping, housewifery, housework, menage2) Economy: home economics3) Business: private householdУниверсальный русско-английский словарь > домашнее хозяйство
-
11 частное домохозяйство
Statistics: private householdУниверсальный русско-английский словарь > частное домохозяйство
-
12 ведомственная частная сеть
Household appliances: private networkУниверсальный русско-английский словарь > ведомственная частная сеть
-
13 сектор личный (в экономике)
household sector, personal/private sector4000 полезных слов и выражений > сектор личный (в экономике)
-
14 собственные средства
1) General subject: internal funds (of a household, individuals, etc.), internal resources (of a household, individuals, etc.), locally available (funds), own funds (of a household, individuals, etc.), own resources (of a household, individuals, etc.), proprietory funds (of a household, individuals, etc.), proprietory resources (of a household, individuals, etc.)2) Economy: capital base, equity funds, private means, net worth3) Banking: internal funds, own funds4) Business: independent means, own means, owners' funds (same as net worth)5) Sakhalin energy glossary: equity6) EBRD: equity capital, owner's equity, proprietary funds, proprietary resourcesУниверсальный русско-английский словарь > собственные средства
-
15 дом
м.1) ( здание) houseжило́й дом — dwelling house
многокварти́рный дом — block of flats брит.; apartment block амер.
2) (домашний очаг; место жительства) homeдалеко́ от дома — away from home
тоскова́ть по дому — be homesick
вы́гнать и́з дому — turn out of house and home
3) ( семья) house, home4) ( хозяйство) house, householdжить свои́м домом — keep one's own household
она́ ведёт весь дом, дом по́лностью на ней — she runs the house
она́ хлопо́чет по дому — she is busying herself with housework [domestic chores]
5) ( учреждение)дом о́тдыха — holiday / rest home
де́тский дом — children's home
торго́вый дом — commercial firm
дом моде́лей — fashion house
дом культу́ры — [house of culture], community / entertainment / recreation centre
дом учи́теля — teacher's club
исправи́тельный дом — reformatory
сумасше́дший дом — madhouse
дом престаре́лых — old people's home
6) (род, династия) house, dynastyдом Рома́новых [Тюдо́ров] — the House of Romanov [Tudor]
••Бе́лый дом — White House
дом на колёсах — (trailer) caravan брит.; trailer амер.
вне дома — out of doors; away from home
на́ дом — home
доста́вка на́ дом — home delivery
на дому́ — at home
дава́ть уро́ки на дому́ — give private lessons; be a private teacher
рабо́та на дому́ — work to be done at home
отказа́ть от дома — forbid the house
мой дом - моя́ кре́пость посл. — my home is my castle
как в лу́чших дома́х Филаде́льфии шутл. — as in the best homes
-
16 учрежденческая АТС
1) Telecommunications: branch exchange, private automatic branch exchange, private automatic exchange, private branch exchange, private exchange, small exchange (4-16 абонентов)2) Communications: private branch exchange (УПАТС)3) Household appliances: PABXУниверсальный русско-английский словарь > учрежденческая АТС
-
17 дом
муж.1) ( здание) houseжилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house
2) ( домашний очаг) homeчувствовать себя как дома — to feel at home, to be quite at home
3) (семья) house, homeввести в дом — to bring smb. home to meet one's family
4) ( хозяйство) house, householdжить одним домом — to live as one family/household, to share a home
5) ( учреждение) institution, organization, house, service; retreatдом отдыха — holiday/rest home
игорный дом — gambling-house; gaming-house
публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.
6) (род, династия) house, family, ancestry, dynasty••Белый дом — ( резиденция президента США) White House
работа на дому — work to be done at home, outside work
в лучших домах (Филадельфии) — разг. in the best/finest homes, in polite society
-
18 домашний
1. houseдомашние туфли; тапочки — house slippers
2. cottageсыр «коттедж», домашний сыр — cottage cheese
3. homemade4. homey5. home; house; household; private; domestic; folks6. domestic7. homelyдом, домашний очаг — hearth and home
Синонимический ряд:близкие (прил.) близкие; свои; свой в доску; свойские -
19 телефонная подстанция
1) Engineering: branch office, sub-exchange, subexchange, suboffice2) Telecommunications: minor exchange, satellite exchange, telephone exchange substation3) Electronics: PABX4) Household appliances: private automatic branch exchange, private exchange, private telephone exchange5) Cables: subexchange (sub-exchange)6) Makarov: local exchangeУниверсальный русско-английский словарь > телефонная подстанция
-
20 хозяйство
с.1. тк. ед. economyсельское хозяйство — agriculture, farming; rural economy
городское хозяйство — municipal / city economy / services
заниматься (домашним) хозяйством — keep* house, look after the house, be occupied with one's household
2. с.-х. farm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Household plot — is a legally defined farm type in all former socialist countries in CIS and CEE. This is a small plot of land (typically less than 0.5 hectares) attached to a rural residence. The household plot is primarily cultivated for subsistence and its… … Wikipedia
Household income — is a measure of the combined incomes of all people sharing a particular household or place of residence. It includes every form of income, e.g., salaries and wages, retirement income, near cash government transfers like food stamps, and… … Wikipedia
Private series characters — Private is a series of novels by American author Kate Brian. The cast of characters is as follows. Reed BrennanThe protagonist and narrator of the series, Reed Brennan is a collected outsider from Pennsylvania who, at the beginning of Private ,… … Wikipedia
Private income — is either: * any type of income received by a private individual or household, often derived from occupational activities, or * income of an individual that is not in the form of a salary (e.g. income from investments). Many people with a private … Wikipedia
Private Secretary to the Sovereign — The Private Secretary to the Sovereign is the senior operational member of the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom, as distinct from the Great Officers of the Household. The Private Secretary is the principal channel of… … Wikipedia
Private (rank) — A Private is a soldier of the lowest military rank (equivalent to NATO Rank Grades OR 1 to OR 3 depending on the force served in). The term dates from the Middle Ages, where privates were known as private soldiers (a term still used in the United … Wikipedia
Household income in the United States — For information on the income of individuals, see Personal income in the United States. Median household income in the United States, by county, in 2008 Income in the United States … Wikipedia
Household Cavalry — The term Household Cavalry is used across the Commonwealth to describe the cavalry of the Household Divisions, a country’s most elite or historically senior military groupings or those military groupings that provide functions associated directly … Wikipedia
household — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ average ▪ The average household spends more on housing than on food. ▪ domestic, private, etc. ▪ rural … Collocations dictionary
Private Parts (book) — Infobox Book name = Private Parts author = Howard Stern with Larry Ratso Sloman cover artist = Design by Jackie Seow, Photograph by Timothy White country = United States language = English subject = Autobiography genre = publisher = Simon… … Wikipedia
Private Health Services Plan — A Private Health Services Plan (PHSP) is a tax free vehicle for financing the healthcare costs of employees. They were introduced in 1989 by Canada Revenue Agency (CRA) in their interpretation bulletin entitled IT 339R2. [IT 339R2 Meaning of… … Wikipedia